María Teresa Ortego-Antón
List of John Benjamins publications for which María Teresa Ortego-Antón plays a role.
Articles
2023 Chapter 12. Building corpus-based writing aids from Spanish into English: The case of GEFEM Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the way for teaching, translation and professional communication, Izquierdo, Marlén and Zuriñe Sanz-Villar (eds.), pp. 216–233 | Chapter
The internationalization of the agri-food sector in Spain has led to an exponential increase in writing and translation services from Spanish to English. In this socio-economic context, the methodology used to develop GEFEM is described. GEFEM is a corpus-based tool that assists translators and… read more
2021 e-DriMe: A Spanish-English frame-based e-dictionary about dried meats Terminology 27:2, pp. 294–321 | Article
Dried meats is an area that has not been widely studied from a terminological approach despite the growing need of Spanish companies to adapt data about their products into English to export their goods abroad. In this paper, we focus on the design and compilation of e-DriMe, a Spanish and… read more
2019 Interlingual transfer of social media terminology: A case study based on a corpus of English, Spanish and Brazilian newspaper articles Babel 65:1, pp. 114–130 | Article
This article addresses the terminology used in the field of social media, a new field introduced by recent technological advances. As social media was first created in an English-speaking context, speakers of other languages have had to develop ways to express the concepts of this field in their… read more
2017 Bonadonna, 2016. Le vêtement d’extérieur dans la terminologie française de la mode Terminology 23:2, pp. 275–280 | Review