Hanna Risku

Hanna Risku

ORCID iD
orcid.org/0000-0003-2165-6669

is author/editor of the following titles:

image not available
Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes
Edited by Hanna Risku, Regina Rogl and Jelena Milosevic
[Benjamins Current Topics, 105]  2019.  v, 184 pp.
image not available
Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes. Special issue of Translation Spaces 6:1 (2017)
Edited by Hanna Risku, Regina Rogl and Jelena Milosevic
[Translation Spaces, 6:1]  2017.  v, 180 pp.

is author of the following articles:

image not available
Risku, Hanna, Jelena Milosevic and Regina Rogl. 2021. “Chapter 7. Responsibility, powerlessness, and conflict”. In Translating Asymmetry – Rewriting Power, 145–168
image not available
Risku, Hanna, Regina Rogl and Jelena Milosevic. 2019. “Translation practice in the field: Current research on socio-cognitive processes”. In Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, 1–24
image not available
Risku, Hanna, Regina Rogl and Jelena Milosevic. 2017. “Translation practice in the field”. In Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, 3–26
image not available
Risku, Hanna, Jelena Milosevic and Christina Pein-Weber. 2016. “Writing vs. translating”. In Reembedding Translation Process Research, 47–68
image not available
Risku, Hanna and Florian Windhager. 2015. “Extended translation”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 35–47
image not available
Risku, Hanna. 2013. “Knowledge management and translation”. In Handbook of Translation Studies: Volume 4, 92–97
image not available
Risku, Hanna and Florian Windhager. 2013. “Extended Translation”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 33–45
image not available
Risku, Hanna, Florian Windhager and Matthias Apfelthaler. 2013. “A dynamic network model of translatorial cognition and action”. Translation Spaces  2, 151–182
image not available
Risku, Hanna, Nicole Rossmanith, Andreas Reichelt and Lukas Zenk. 2013. “Translation in the network economy”. In Tracks and Treks in Translation Studies: Selected papers from the EST Congress, Leuven 2010, 29–48
image not available
Risku, Hanna. 2012. “Shreve, Gregory M. & Erik Angelone, eds. 2010. Translation and Cognition”. In The Known Unknowns of Translation Studies, 198–202
image not available
Risku, Hanna. 2010. “A cognitive scientific view on technical A cognitive scientific view on technical”. Target  22:1, 94–111
image not available
Risku, Hanna, Angela Dickinson and Richard Pircher. 2010. “Knowledge in Translation Studies and translation practice”. In Why Translation Studies Matters, 83–94
image not available
Risku, Hanna. 2007. “The role of technology in translation management”. In Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, 85–97
image not available
Risku, Hanna. 2005. “Norberg, Ulf. 2003. Übersetzen mit doppeltem Skopos: Eine empirische Prozess- und Produktstudie”. Target  17:1, 159–161
image not available
Risku, Hanna. 2004. “Schäffner, Christina & Beverly Adab, eds. 2000. Developing translation competence”. Target  16:1, 169–172
image not available
Risku, Hanna. 2004. “Migrating from translation to technical communication and usability”. In Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001, 181–195
image not available
Risku, Hanna and Roland Freihoff. 2000. “Kooperative Textgestaltung im translatorischen handlungsrahmen”. In Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998, 49
image not available
Risku, Hanna. 1998. “Lauer, Angelika, Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Johann Haller & Erich Steiner, Hrsg. 1996. Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram Wilss zum 70. Geburtstag.”. Target  10:1, 173–177
image not available
Risku, Hanna. 1997. “Von scheuklappen, Mikroskopen und Fernrohren”. In Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, 261