Diana Roig-Sanz
List of John Benjamins publications for which Diana Roig-Sanz plays a role.
Journal
ISSN 2667-3037 | E-ISSN 2667-3045
Title
Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach
Edited by Laura Fólica, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia
[Benjamins Translation Library, 155] 2020. vii, 401 pp.
Subjects Translation Studies
Articles
2022. Global translation history: Some theoretical and methodological insights. Translation in Society 1:2, pp. 131–156
This paper aims to offer theoretical and methodological insights on global approaches applied to literary translation history. I claim that the impact of the global has not been sufficiently addressed in translation studies and that we need to define the global as a necessary condition for new… read more | Article
2021. Big translation history: Data science applied to translated literature in the Spanish-speaking world, 1898–1945. Translation Spaces 10:2, pp. 231–259
This article proposes the term Big Translation History (BTH) to describe a translation history that can be analysed computationally and that we define as involving: (1) large-scale research (geographical and chronological); (2) massive data understood as big data, accompanied by little data, and… read more | Article
2020. Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals. Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia (eds.), pp. 1–17
Chapter