Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee, Oktay Eser and Fatih Karakaş
[Not in series, 241] 2022. xxxii, 423 pp.
Ineke H.M. Crezee
List of John Benjamins publications for which Ineke H.M. Crezee plays a role.
Subjects Interpreting | Translation Studies | Turkic languages
Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee, Johanna Hautekiet and Lidia Rura
[Not in series, 239] 2021. xxx, 452 pp.
Subjects Balto-Slavic linguistics | Interpreting | Translation Studies
Interpreting in Legal and Healthcare Settings: Perspectives on research and training
Edited by Eva N.S. Ng and Ineke H.M. Crezee
[Benjamins Translation Library, 151] 2020. vii, 351 pp.
Subjects Communication Studies | Forensic & legal linguistics | Interpreting | Translation Studies
Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee and Teruko Asano
[Not in series, 205] 2016. xxviii, 412 pp.
Subjects Interpreting | Japanese linguistics | Translation Studies
Introduction to Healthcare for Arabic-speaking Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee, Nawar Gailani and Anna N. Gailani
[Not in series, 209] 2016. xxx, 395 pp.
Subjects Afro-Asiatic languages | Interpreting | Translation Studies
Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee and Eva N.S. Ng
[Not in series, 202] 2016. xxvii, 412 pp.
Subjects Interpreting | Sino-Tibetan languages | Translation Studies
Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee, Holly Mikkelson and Laura Monzon-Storey
[Not in series, 193] 2015. xxviii, 388 pp.
Subjects Interpreting | Romance linguistics | Translation Studies
Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators
Ineke H.M. Crezee
[Not in series, 181] 2013. xxvi, 338 pp.
Subjects Interpreting | Translation Studies
2020 Chapter 2. Tell us about that: Using audiovisual clips to allow students to practise interpreting authentic court questions Interpreting in Legal and Healthcare Settings: Perspectives on research and training, Ng, Eva N.S. and Ineke H.M. Crezee (eds.), pp. 45–62 | Chapter
This chapter contains a discussion of the findings of a small study in which the authors applied voice recording technology to enable student interpreters to practise authentic legal question-and-answer discourse from the examination-in-chief and cross-examination phases of two jury trials in New… read more
2020 Chapter 9. Exploring role expectations of healthcare interpreters in New Zealand Interpreting in Legal and Healthcare Settings: Perspectives on research and training, Ng, Eva N.S. and Ineke H.M. Crezee (eds.), pp. 211–241 | Chapter
Reports from practising healthcare interpreters in New Zealand suggest that they and the health professionals they work with often have conflicting understandings of the healthcare interpreter role. This chapter reports on the findings of a series of surveys among health professionals and… read more
2020 Professional, ethical, and policy dimensions of public service interpreting and translation in New Zealand Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting, Monzó-Nebot, Esther and Melissa Wallace (eds.), pp. 15–35 | Article
This article reviews the practical, ethical, and policymaking dimensions of public service interpreting and translation in New Zealand. It shows that the country has had a limited tradition in translation and interpreting and that historically bilingual community members have been asked to… read more
2020 Introduction. Interpreting in legal and healthcare settings: Perspectives on research and training Interpreting in Legal and Healthcare Settings: Perspectives on research and training, Ng, Eva N.S. and Ineke H.M. Crezee (eds.), pp. 1–18 | Chapter
2003 Health Interpreting in New Zealand: The Cultural Divide The Critical Link 3: Interpreters in the Community, Brunette, Louise, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke (eds.), pp. 249–259 | Article