Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas: In honor of John V. Singler
Edited by Cecelia Cutler, Zvjezdana Vrzić and Philipp Angermeyer
[Creole Language Library, 53] 2017. vii, 369 pp.
Philipp Angermeyer
List of John Benjamins publications for which Philipp Angermeyer plays a role.
Title
Subjects Contact Linguistics | Creole studies | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology
Articles
2017 Introduction Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas: In honor of John V. Singler, Cutler, Cecelia, Zvjezdana Vrzić and Philipp Angermeyer (eds.), pp. 1–20 | Chapter
2012 Sharing community interpreting corpora: A pilot study Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis, Schmidt, Thomas and Kai Wörner (eds.), pp. 275–294 | Article
This article presents results of a project which looks into new ways of publishing and sharing community interpreting corpora. Section 2 introduces CoPilot, a pilot database containing material from two corpora of interpreted doctor-patient communications and one corpus of interpreted court… read more
2011 Language and the law Pragmatics in Practice, Östman, Jan-Ola and Jef Verschueren (eds.), pp. 211–230 | Article
2011 Language and the law Handbook of Pragmatics: 2011 Installment, Östman, Jan-Ola and Jef Verschueren (eds.), pp. 1–23 | Article
2005 Who is ‘you’? Polite forms of address and ambiguous participant roles in court interpreting Target 17:2, pp. 203–226 | Article
This paper investigates the use of forms of address by court interpreters, combining a participation framework approach to dialogue interpreting with a sociolinguistic analysis of intra-speaker variation. Based on transcripts from interpreter-mediated court proceedings in New York City, the paper… read more