The Art of Translation
Jiří Levý †
[Benjamins Translation Library, 97] 2011. xxviii, 322 pp.
Patrick John Corness
List of John Benjamins publications for which Patrick John Corness plays a role.
Title
Subjects Translation Studies
Articles
2020 Two English translations of Jaroslav Kvapil’s Rusalka libretto Opera in Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana and Kelly Kar Yue Chan (eds.), pp. 291–313 | Chapter
This study investigates two translations into English of Jaroslav Kvapil’s Rusalka libretto, set to music by Antonín Dvořák: the singing translation in verse by Daphne Rusbridge (1954) and Paula Kennedy’s (1998) prose translation. It identifies sources in mythologies and folk tales, and outlines… read more
2002 Multiconcord: A computer tool for cross-linguistic research Lexis in Contrast: Corpus-based approaches, Altenberg, Bengt and Sylviane Granger (eds.), pp. 307–326 | Chapter