Li Pan
List of John Benjamins publications for which Li Pan plays a role.
2023 Review of Ranzato & Zanotti (2019): Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends Babel 69:6, pp. 853–858 | Review
2019 Martin Montgomery. Language, Media and Culture: The Key Concepts Babel 65:3, pp. 465–470 | Review
2018 Interpreter mediation at political press conferences: A narrative account Interpreting 20:2, pp. 188–203 | Article
Political press conferences, while playing a significant role in international communication by heads of state and government, are still largely underexplored in interpreting studies. More scholarly attention is needed, particularly to examine the interpreter’s mediating role in these uniquely… read more
2015 Ideological positioning in news translation: A case study of evaluative resources in reports on China Target 27:2, pp. 215–237 | Article
This article investigates the Chinese translations of several English news reports on China’s human rights issue carried in Reference News, a Chinese authoritative state-run newspaper devoted to translating foreign reports for the Chinese reader, and aims to establish how evaluative resources are… read more