Ann Corsellis
List of John Benjamins publications for which Ann Corsellis plays a role.
Articles
2007 Establishment, maintenance and development of a national register The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community, Wadensjö, Cecilia, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson (eds.), pp. 139–150 | Article
Once public service interpreters (PSIs) are trained and assessed, they need a practical professional focus. A national register has obvious advantages for setting professional standards, making accredited PSI skills more easily accessible and making available the widest possible range of language… read more
2007 From Aequitas to Aequalitas: Establishing standards in legal interpreting and translation in the European Union The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community, Wadensjö, Cecilia, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson (eds.), pp. 151–165 | Article
The two European Union Grotius projects described below have contributed to establishing standards and international equivalencies in legal interpreting and translation, more specifically regarding selection and training, codes of ethics and conduct and interdisciplinary working arrangements with… read more
2005 7. Training interpreters to work in the public services Training for the New Millennium: Pedagogies for translation and interpreting, Tennent, Martha (ed.), pp. 153–173 | Article
2003 European Equivalencies in Legal Interpreting and Translation The Critical Link 3: Interpreters in the Community, Brunette, Louise, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke (eds.), pp. 293–305 | Article
2000 Turning good Intentions into good Practice. Enabling the Public Services to Fulfil their Responsibilities The Critical Link 2: Interpreters in the Community, Roberts, Roda P., Silvana E. Carr, Diana Abraham and Aideen Dufour (eds.), pp. 89 ff. | Article
1997 Training needs of public personnel working with interpreters The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995, Carr, Silvana E., Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn (eds.), pp. 77 ff. | Article