John Edwards
List of John Benjamins publications for which John Edwards plays a role.
Journals
ISSN 0957-6851 | E-ISSN 1569-9838
ISSN 0272-2690 | E-ISSN 1569-9889
Title
Minority Languages and Group Identity: Cases and Categories
John Edwards
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 27] 2010. ix, 231 pp.
Subjects Contact Linguistics | Language policy | Sociolinguistics and Dialectology
Articles
2010. 5. The treason of translation? Bilingualism, linguistic borders and identity. The Translator as Mediator of Cultures, Tonkin, Humphrey and Maria Esposito Frank (eds.), pp. 89–106
It is perfectly obvious that using a translator or interpreter has practical benefits; it is perhaps less obvious that psychological disadvantages may present themselves. The translator is one whose linguistic competence gives entry to (at least) two language communities, and there may be… read more | Article
2003. Language and the future: Choices and constraints. Language in the Twenty-First Century: Selected papers of the millennial conferences of the Center for Research and Documentation on World Language Problems, held at the University of Hartford and Yale University, Tonkin, Humphrey and Timothy Reagan (eds.), pp. 35–45
Article
1992. Sociopolitical Aspects of Language Maintenance and Loss: Towards a Typology of Minority Language Situations. Maintenance and Loss of Minority Languages, Fase, Willem, Koen Jaspaert and Sjaak Kroon (eds.), pp. 37 ff.
Article
1987. Views of Constructed Languages, with Special Reference to Esperanto: An Experimental Study. Language Problems and Language Planning 11:3, pp. 283–304
SOMMAIRE Points de vue sur les langues artificielles, avec une attention particulière portée sur l'espéranto: une enquête expérimentale Cette étude contient tout d'abord quelques remarques générales sur les langues artificielles pour s'attacher ensuite au cas de l'espéranto et, en particulier, à la… read more | Article
1984. Review of Beardsmore (1981): Elements of Bilingual Theory. Language Problems and Language Planning 8:3, pp. 328–330
Review
1983. Center for Applied Linguistics Bilingual Education: Current Perspectives. Language Problems and Language Planning 7:1, pp. 72–77
Miscellaneous
1979. Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. Language Problems and Language Planning 3:1, pp. 51–54
Ce la koro de ciu ago de homa interkomunikado trovigas la tradukado kaj interpret-ado. Jen la tezo de la nova libro de Steiner. Traktante tiun temon, li cerpas el fontoj de Aristotelo gis Zamenhof. La tradukado en kaj inter la lingvoj estas grava, vasta afero. Steiner, trilingvulo… read more | Article
1977. Report of the Committee on Irish Language A ttitudes Research. Language Problems and Language Planning 1:1, pp. 54–59
Regis forta emocio pri la oficiala politiko pri la irlanda. Irlandanoj ne volonte esprimis sian veran pensadon, sed la amase anglalingva etoso de la irlanda vivo bone indikas majoritatan sintenon al la revivigo de la irlanda - la oficiala nacia lingvo. La recenzata raporto, la unua grava irlanda… read more | Article
1977. The Speech of Disadvantaged Dublin Children. Language Problems and Language Planning 1:2, pp. 65–72
La Parolkapablo de Malavantagigitaj Dublinaj Infanoj La komunajo al la studoj pri malavantagigitaj infanoj estas la lingvo. Depost Labov (1969) oni akceptas, ke la parolo de tiaj infanoj diferencigas disde tiu de la mezklasaj infanoj. La lingvo mem ne estas mankhava, tamen socia malavantago ligigas… read more | Article
1977. The Cornish Language and its Literature, P.B. Ellis; The Lion's Tongue K. MacKinnon; Culture in Crisis Betts, C.. Language Problems and Language Planning 1:2, pp. 97–102
La keltaj lingvoj suferas erozion favore al siaj pli fortaj najbaroj. Tamen vekigis intcrcso pri ilia estonteco. Ciu el la tri recenzataj verkoj estas la plej fresdata pri la koncerna lingvo. Sume, temas pri la tri keltaj lingvoj de la brita cefinsulo. La temo de la verko de Ellis, la kornvala,… read more | Article