Terminology: Cognition, language and communication
Teresa Cabré
[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 36] 2023. ix, 371 pp.
Teresa Cabré
Also known as Maria Teresa Cabré Castellví.List of John Benjamins publications for which Teresa Cabré plays a role.
Titles
Subjects Cognition and language | Communication Studies | Terminology
Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica geolectal / A diatopic view
Edited by Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria and Rosa Estopà
[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 7] 2014. xiv, 276 pp
Subjects Historical linguistics | Morphology | Romance linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics
Neology in Specialized Communication
Edited by Teresa Cabré, Rosa Estopà and Chelo Vargas-Sierra
Special issue of Terminology 18:1 (2012) v, 148 pp.
Subjects Lexicography | Terminology
Application-Driven Terminology Engineering
Edited by Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Teresa Cabré
[Benjamins Current Topics, 2] 2007. vii, 203 pp.
Subjects Computational & corpus linguistics | Lexicography | Terminology
Application-Driven Terminology Engineering
Edited by Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Teresa Cabré
Special issue of Terminology 11:1 (2005) 231 pp.
Subjects Lexicography | Terminology
Terminology: Theory, methods and applications
Teresa Cabré
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 1] 1999. xii, 248 pp.
Subjects Terminology
Articles
2014 Presentació. La neologia, més enllà de l’actualització de diccionaris / Foreword. Neology, more than updating dictionaries Mots nous en català / New words in Catalan: Una panoràmica geolectal / A diatopic view, Cabré, Teresa, Ona Domènech Bagaria and Rosa Estopà (eds.), pp. 1–4 | Article
2014 9. A method for analysing the dynamics of naming from a monolingual and multilingual perspective Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 183–212 | Article
Today, term variation is commonly accepted to be a widespread phenomenon in specialised communication. Although some degree of arbitrariness is inevitable, the expert’s choice of a term variant is generally motivated to some extent, reflecting the way he or she views a concept. This work presents a… read more
2012 Neology in specialized communication Neology in Specialized Communication, Cabré, Teresa, Rosa Estopà and Chelo Vargas-Sierra (eds.), pp. 1–8 | Article
2011 A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective, Temmerman, Rita and Marc Van Campenhoudt (eds.), pp. 49–74 | Article
Today, term variation is commonly accepted to be a widespread phenomenon in specialised communication. Although some degree of arbitrariness is inevitable, the expert’s choice of a term variant is generally motivated to some extent. This article presents a methodology for describing the… read more
2010 Terminology and translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 356–365 | Article
2007 Introduction: Application-driven terminology engineering Application-Driven Terminology Engineering, Ibekwe-SanJuan, Fidelia, Anne Condamines and Teresa Cabré (eds.), pp. 1–17 | Article
2007 Summarization of specialized discourse: The case of medical articles in Spanish Terminology 13:2, pp. 249–286 | Article
In this article, we present the current state of our work on a linguistically-motivated model for automatic summarization of medical articles in Spanish. The model takes into account the results of an empirical study which reveals that, on the one hand, domain-specific summarization criteria can… read more
2005 Introduction: Application-driven terminology engineering Application-Driven Terminology Engineering, Ibekwe-SanJuan, Fidelia, Anne Condamines and Teresa Cabré (eds.), pp. 1–19 | Article
2003 Theories of terminology: Their description, prescription and explanation Terminology 9:2, pp. 163–199 | Article
During the past decade, the theory of terminology has been a subject of debate in various circles. This article examines some of the reasons why this topic has been receiving so much interest lately. I will first discuss the theory developed by Wüster and analyse the motivations behind his model.… read more
2001 Automatic term detection: A review of current systems Recent Advances in Computational Terminology, Bourigault, Didier, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme (eds.), pp. 53–87 | Chapter
In this paper we account for the main characteristics and performance of a number of recently developed term extraction systems. The analysed tools represent the main strategies followed by researchers in this area. All systems are analysed and compared against a set of technically relevant… read more
2000 Elements for a theory of terminology: Towards an alternative paradigm Terminology 6:1, pp. 35–57 | Article
1998 Do we need an autonomous theory of terms? Terminology 5:1, pp. 4–19 | Article
Much effort is devoted to proving that a particular subject field or activity is a discipline and indeed, a scientific discipline. These efforts result from stereotypical prejudices about the significance of science and its social impact. Terminology has suffered from these misconceptions, as can… read more
1998 Preface: Towards a theory of terminology Terminology 5:1, pp. 1–3 | Article
1997 Standardization and interference in terminlogy The Changing Scene in World Languages: Issues and challenges, Labrum, Marian B. (ed.), pp. 49 ff. | Article
1996 Terminology today Terminology, LSP and Translation: Studies in language engineering in honour of Juan C. Sager, Somers, Harold (ed.), pp. 15 ff. | Article
1995 On diversity and terminology Terminology 2:1, pp. 1–16 | Article
This article aims to show the link of the concept of diversity with terminology. This fundamental relationship may seem paradoxical since one of the main goals of terminology is that of unification and standardisation of terms. However, it should be borne in mind that terminology has to take… read more