Pierluigi Cuzzolin
List of John Benjamins publications for which Pierluigi Cuzzolin plays a role.
Articles
2019 AcI: Inheritance and influence on some languages of Western Europe Latin influence on the syntax of the languages of Europe, Cornillie, Bert and Bridget Drinka (eds.), pp. 108–124 | Article
This paper examines the history of the Accusativus cum Infinitivo (henceforth: AcI) construction in some languages of Western Europe (the Romance and Germanic languages), and attempts to ascertain whether the AcI in the modern languages is modelled on the AcI of Latin or whether the form was… read more
2012 Readers’ Corner Journal of Historical Linguistics 2:1, pp. 3–6 | Article
2007 Mediating culture through language: Contact-induced phenomena in the early translations of the Gospels Europe and the Mediterranean as Linguistic Areas: Convergencies from a historical and typological perspective, Ramat, Paolo and Elisa Roma (eds.), pp. 133–158 | Article
The paper aims to show how translation can transfer certain culture-specific concepts into a different culture, possibly modifying it. It concentrates on the translation of the Greek preposition epí into Latin, Gothic, and Old Church Slavonic in Luke’s Gospel. We argue that, to various extents,… read more
1994 On sentential complementation after verba affectuum Linguistic Studies on Latin: Selected papers from the 6th International Colloquium on Latin Linguistics (Budapest, 23–27 March 1991), Herman, József (ed.), pp. 201 ff. | Article