Lieven D’hulst

orcid.org/0000-0002-7472-1607

is author/editor of the following titles:

A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects

Edited by Lieven D’hulst and Yves Gambier

[Benjamins Translation Library, 142] 2018. ix, 475 pp.

Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)

Edited by Teresa Seruya, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz

[Benjamins Translation Library, 107] 2013. ix, 287 pp.

Functional Approaches to Culture and Translation: Selected papers by José Lambert

Edited by Dirk Delabastita, Lieven D’hulst and Reine Meylaerts

[Benjamins Translation Library, 69] 2006. xxviii, 226 pp.

European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age: Selected papers from the conference on Shakespeare Translation in the Romantic Age, Antwerp, 1990

Edited by Dirk Delabastita and Lieven D’hulst

[Not in series, 66] 1993. 256 pp.

is editor/board member of the following journal:

Target (Target)

is author of the following articles:

D’hulst, Lieven. 2019. “Chapter 16. Latin/Romance tradition”. In A World Atlas of Translation, 341–354

D’hulst, Lieven. 2018. “Chapter 2.6. Transfer modes”. In A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, 135–142

D’hulst, Lieven. 2018. “Chapter 4.8. Counterfactual history”. In A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, 277–282

D’hulst, Lieven and Yves Gambier. 2018. “General introduction”. In A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, 1–14

D’hulst, Lieven et Michael Schreiber. 2014. “Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française”. Target 26:1, 3–31

D’hulst, Lieven. 2013. “Assumed translation”. In Handbook of Translation Studies: Volume 4, 7–11

D’hulst, Lieven. 2013. “Forms and functions of anthologies of translations into French in the nineteenth century”. In Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), 17–34

Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz. 2013. “Introduction: Translation anthologies and collections”. In Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), 1–14

D’hulst, Lieven. 2010. “Translation history”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 397–405

D’hulst, Lieven, José Lambert and Kirsten Malmkjær. 2009. “Letter from the Editors”. Target 21:1, 1

D’hulst, Lieven. 2008. “Cultural translation: A problematic concept?”. In Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, 221–232

Gambier, Yves. 1995. “7. Translators and the transmission of cultural values”. In Translators through History, 191

Woodsworth, Judith. 1995. “3. Translators and the emergence of national literatures”. In Translators through History, 67

D’hulst, Lieven. 1993. “Schulte, Rainer & John Biguenet, eds. 1992. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida”. Target 5:1, 129–131

D’hulst, Lieven. 1992. “Sur le rôle des métaphores en traductologie contemporaine”. Target 4:1, 33–51

D’hulst, Lieven. 1992. “Hoof, Henri Van. 1991. Histoire de la traduction en Occident: France, Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas.”. Target 4:1, 142–143

D’hulst, Lieven. 1991. “Ballard, Michel, Textes réunis et présentés par. 1990. La traduction plurielle”. Target 3:1, 129–130

D’hulst, Lieven. 1990. “Snell-Hornby, Mary. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach”. Target 2:1, 128–133

D’hulst, Lieven. 1990. “Schogt, Henry G. 1988. Linguistics, Literary Analysis, and Literary Translation.”. Target 2:2, 255–256

D’hulst, Lieven. 1989. “R. Van Den Broeck (éd): Literatuur van elders. Over het vertalen en de studie van vertaalde literatuur in het Nederlands ”. Babel 35:1, 52–53

D’hulst, Lieven. 1989. “Nekemann, Paul, ed. 1988. Actes du Xle Congrès mondial de la FIT: La Traduction, notre avenir”. Target 1:2, 254–257