Michael S. Cooke
List of John Benjamins publications for which Michael S. Cooke plays a role.
Articles
2009 6. Interpreter ethics versus customary law: Quality and compromise in Aboriginal languages interpreting The Critical Link 5: Quality in interpreting – a shared responsibility, Hale, Sandra, Uldis Ozolins and Ludmila Stern (eds.), pp. 85–97 | Article
This is is an exploration of the tensions between interpreting ethics and customary law distilled from interviews with interpreters in Aboriginal languages as part of research commissioned by the Law Reform Commission of Western Australia (2006). While accuracy, impartiality and confidentiality are… read more
1995 Understood by all concerned? Anglo/Aboriginal legal translation Translation and the Law, Morris, Marshall † (ed.), pp. 37–66 | Article
1991 Marginality: Stickball, Narcissus, and the Demands of Faith The Hospitable Canon: Essays on literary play, scholarly choice, and popular pressures, Nemoianu, Virgil and Robert Royal (eds.), pp. 53–66 | Article