Ubaldo Stecconi

List of John Benjamins publications for which Ubaldo Stecconi plays a role.

Title

A World Atlas of Translation

Edited by Yves Gambier and Ubaldo Stecconi

[Benjamins Translation Library, 145] 2019. vii, 493 pp.

Subjects Translation Studies

Articles (9) | Order by:

Stecconi, Ubaldo 2018 Chapter 1.10. Rhetoric A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, D’hulst, Lieven and Yves Gambier (eds.), pp. 95–98 | Chapter

Stecconi, Ubaldo 2018 Chapter 1.9. Semiotics A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, D’hulst, Lieven and Yves Gambier (eds.), pp. 91–94 | Chapter

Stecconi, Ubaldo 2012 Rhetoric and translation Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 151–155 | Article

Stecconi, Ubaldo 2010 Semiotics and translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 314–319 | Article

Stecconi, Ubaldo 2007 Popovič, Anton, Bruno Osimo & Daniela Laudani. 2006. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva Target 19:1, pp. 173–177 | Review

Stecconi, Ubaldo 2007 Five reasons why semiotics is good for Translation Studies Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, Gambier, Yves, Miriam Shlesinger † and Radegundis Stolze (eds.), pp. 15–26 | Chapter

Using the theoretical and methodological framework of C.S. Peirce’s theory of signs, I move from the assumption that translation is a special form of sign–action or semiosis. Simply stated, this means that all translating is semiosis but not all semiosis is translating. I will try to show that… read more

Stecconi, Ubaldo 2005 Gorlée, Dinda L. 2004. On translating signs: Exploring text and semiotranslation Target 17:2, pp. 381–386 | Review

Stecconi, Ubaldo 1999 Translation among Manila's Book Publishers Target 11:1, pp. 83–101 | Article

A survey conducted among Manila's publishers reveals an interesting translation scene. The bulk of translations available in Philippine bookstores is imported ready-made from the U.S. and Britain, and it seems that, with these, local publishers import an Anglo-Saxon indifference towards translation… read more

Stecconi, Ubaldo and Maria Luisa Torres Reyes 1997 Transgression and circumvention through translation in the philippines Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 67–78 | Article