Gaby Thomson-Wohlgemuth

List of John Benjamins publications for which Gaby Thomson-Wohlgemuth plays a role.

Articles

Thomson-Wohlgemuth, Gaby 2006 Translation from the point of view of the East German censorship files Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová (eds.), pp. 53–64 | Article

East German censorship files provide striking evidence of the ideology of a state whose main goal was to keep control over everyone and everything, including the production of literature. This paper discloses some of the processes that occurred behind the scenes of the publishing industry,… read more

Thomson-Wohlgemuth, Gaby and Ian Thomson 2004 Acquiring capabilities in translation: Towards a model of translation businesses Target 16:2, pp. 253–287 | Article

There is increasing pressure on all industries to introduce Quality Management Systems, a development which has now also found entry into the translation industry. Industrial standards like the ISO family provide the basis of many such systems; however, for several reasons, such process-based… read more