Hannah Amit-Kochavi
List of John Benjamins publications for which Hannah Amit-Kochavi plays a role.
Articles
2011. The people behind the words: Professional profiles and activity patterns of translators of Arabic literature into Hebrew (1896–2009). Identity and Status in the Translational Professions, Sela-Sheffy, Rakefet and Miriam Shlesinger † (eds.), pp. 155–172
Article
2010. The people behind the words: Professional profiles and activity patterns of translators of Arabic literature into Hebrew (1896–2009). Profession, Identity and Status: Translators and Interpreters as an Occupational Group: Part II: Questions of role and identity, Sela-Sheffy, Rakefet and Miriam Shlesinger † (eds.), pp. 41–58
Drawing on recent sociological trends in Translation Studies, the present article describes the making of those translators who were active in the field of Arabic-Hebrew literary translation in Palestine (later Israel) and their special characteristics as a particular group of professionals. An… read more | Article
2008. Arabic plays translated for the Israeli Hebrew Stage: A descriptive-analytical case study. Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Daniel Simeoni (eds.), pp. 19–32
Article
1997. Beaugrande, Robert de, Abdullah Shunnaq & Mohamed H. Heliel, eds. 1994. Language, Discourse and Translation in the West and Middle East. Target 9:2, pp. 394–395
Review
1995. Lefevere, André. 1992. Translation, Rewriting & the Manipulation of Literary Fame.. Target 7:2, pp. 389–391
Review
1995. Essmann, Helga. 1992. Übersetzungsanthologien: Eine Typologie und eine Untersuchung am Beispiel der amerikanischen Versdichtung in deutschsprachigen Anthologien 1920-1960.. Target 7:2, pp. 376–380
Review
1992. Moving translator training from the humanities to the social sciences: an Israeli case study. Teaching Translation and Interpreting: Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991, Dollerup, Cay and Anne Loddegaard (eds.), pp. 93 ff.
Chapter
1989. Tobin, Yishai & Edna Aphek. 1998. Word Systems in Modern Hebrew: Implications and Applications.. Target 1:2, pp. 252–253
Review