Elisabeth Bladh
List of John Benjamins publications for which Elisabeth Bladh plays a role.
Article
2020 Chapter 8. The PC and Imparfait in German and Swedish (re)translations of L’Étranger The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 143–160 | Chapter
This comparative study investigates the strategies used for translating the French past tenses (passé composé and imparfait) in two Swedish and two German translations of Camus’ L’Étranger. Due to grammatical restrictions of the target languages, it is difficult for a translator to render both… read more