Audiovisual translation in context: Granting access to digital mediascapes
Edited by Jorge Díaz-Cintas, Alessandra Rizzo and Cinzia Giacinta Spinzi
Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:3 (2023) v, 165 pp.
Cinzia Giacinta Spinzi
List of John Benjamins publications for which Cinzia Giacinta Spinzi plays a role.
Title
Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies
Articles
2023 Introduction: Audiovisual translation in context Audiovisual translation in context: Granting access to digital mediascapes, Díaz-Cintas, Jorge, Alessandra Rizzo and Cinzia Giacinta Spinzi (eds.), pp. 289–297 | Introduction
2023 Authorial (audio) description: Creativity in the transfer of CSRs in Squid Game Audiovisual translation in context: Granting access to digital mediascapes, Díaz-Cintas, Jorge, Alessandra Rizzo and Cinzia Giacinta Spinzi (eds.), pp. 419–449 | Article
The unprecedented growth of audiovisual translation practices in the creative industries has boosted the role of creativity which has taken centre stage and become the emblem of global cultural policies. The study addresses the role of creativity in the digital space of Netflix as a means of… read more
2010 The 'terroridiom' principle between spoken and written discourse Patterns, Meaningful Units and Specialized Discourses, Römer-Barron, Ute and Rainer Schulze (eds.), pp. 57–85 | Article
2008 The ‘terroridiom’ principle between spoken and written discourse Patterns, meaningful units and specialized discourses, Römer-Barron, Ute and Rainer Schulze (eds.), pp. 322–350 | Article
This paper focuses on phraseology used within the domain of politics, both in written and spoken discourse. We concentrate on the lemma TERROR and on the recurrent sequences in which it is embedded, reflecting how native speakers, both American and British, tend to use it in preferred environments… read more