John Benjamins Publishing

Birgitta Englund Dimitrova

orcid.org/0000-0002-0612-6814

is author/editor of the following titles:

Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow and Birgitta Englund Dimitrova

[Benjamins Current Topics, 101] 2018. v, 163 pp.

Cognitive space: Exploring the situational interface. Cognition & Behavior issue

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow and Birgitta Englund Dimitrova

[Translation Spaces, 5:1] 2016. v, 161 pp.

Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg

[Benjamins Current Topics, 77] 2015. v, 151 pp.

The Development of Professional Competence. Special issue of Translation and Interpreting Studies 9:1 (2014)

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova and Séverine Hubscher-Davidson

[Translation and Interpreting Studies, 9:1] 2014. vi, 177 pp.

Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events. Special issue of Translation and Interpreting Studies 8:2 (2013)

Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg

[Translation and Interpreting Studies, 8:2] 2013. vi, 153 pp.

The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community. Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004

Edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson

[Benjamins Translation Library, 70] 2007. x, 314 pp.

Expertise and Explicitation in the Translation Process

Birgitta Englund Dimitrova

[Benjamins Translation Library, 64] 2005. xx, 295 pp.

Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary perspectives

Edited by Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam

[Benjamins Translation Library, 40] 2000. xvi, 164 pp.

is editor/board member of the following journals:

Translation, Cognition & Behavior (TCB)

Interpreting (INTP)

is author of the following articles:

Tiselius, Elisabet and Birgitta Englund Dimitrova. 2019. “Asymmetrical language proficiency in dialogue interpreters”. Translation, Cognition & Behavior 2:2, 305–322

Englund Dimitrova, Birgitta and Maureen Ehrensberger-Dow. 2018. “Cognitive space”. In Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition, 1–18

Englund Dimitrova, Birgitta and Elisabet Tiselius. 2016. “Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model”. In Reembedding Translation Process Research, 195–214

Englund Dimitrova, Birgitta and Maureen Ehrensberger-Dow. 2016. “Cognitive space: Exploring the situational interface”. In Cognitive space: Exploring the situational interface, 1–19

Ehrensberger-Dow, Maureen, Birgitta Englund Dimitrova and Séverine Hubscher-Davidson. 2014. “Introduction to the special issue”. In The Development of Professional Competence, 1–4

Ehrensberger-Dow, Maureen, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg. 2013. “Describing cognitive processes in translation: Acts and events”. In Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events, 151–153

Englund Dimitrova, Birgitta. 2010. “Franz Pöchhacker, Arnt Lykke Jakobsen and Inger Mees (Eds.). Interpreting studies and beyond: A tribute to Miriam Shlesinger.”. Interpreting 12:2, 249–258

Englund Dimitrova, Birgitta. 2010. “Translation process”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 406–411

Englund Dimitrova, Birgitta. 2002. “Training and educating the trainers”. In Teaching Translation and Interpreting 4: Building bridges, 73–82

Englund Dimitrova, Birgitta. 1997. “Degree of interpreter responsibilty in the interaction process in community interpreting”. In The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995, 147