Birgitta Englund Dimitrova

Birgitta Englund Dimitrova

ORCID iD
orcid.org/0000-0002-0612-6814

is author/editor of the following titles:

image not available
Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow and Birgitta Englund Dimitrova
[Benjamins Current Topics, 101]  2018.  v, 163 pp.
image not available
Cognitive space: Exploring the situational interface. Cognition & Behavior issue
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow and Birgitta Englund Dimitrova
[Translation Spaces, 5:1]  2016.  v, 161 pp.
image not available
Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg
[Benjamins Current Topics, 77]  2015.  v, 151 pp.
image not available
The Development of Professional Competence. Special issue of Translation and Interpreting Studies 9:1 (2014)
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova and Séverine Hubscher-Davidson
[Translation and Interpreting Studies, 9:1]  2014.  vi, 177 pp.
image not available
Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events. Special issue of Translation and Interpreting Studies 8:2 (2013)
Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg
[Translation and Interpreting Studies, 8:2]  2013.  vi, 153 pp.
image not available
The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community. Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004
Edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson
[Benjamins Translation Library, 70]  2007.  x, 314 pp.
image not available
Expertise and Explicitation in the Translation Process
Birgitta Englund Dimitrova
[Benjamins Translation Library, 64]  2005.  xx, 295 pp.
image not available
Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary perspectives
Edited by Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam
[Benjamins Translation Library, 40]  2000.  xvi, 164 pp.

is editor/board member of the following journals:

image not available
Translation, Cognition & Behavior (TCB)
image not available
Interpreting (INTP)

is author of the following articles:

image not available
Tiselius, Elisabet and Birgitta Englund Dimitrova. 2021. “Turn-taking in dialogue interpreting”. In Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies, 328–355
image not available
Tiselius, Elisabet and Birgitta Englund Dimitrova. 2019. “Asymmetrical language proficiency in dialogue interpreters”. Translation, Cognition & Behavior  2:2, 305–322
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta and Maureen Ehrensberger-Dow. 2018. “Cognitive space”. In Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition, 1–18
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta and Elisabet Tiselius. 2016. “Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model”. In Reembedding Translation Process Research, 195–214
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta and Maureen Ehrensberger-Dow. 2016. “Cognitive space: Exploring the situational interface”. In Cognitive space: Exploring the situational interface, 1–19
image not available
Ehrensberger-Dow, Maureen, Birgitta Englund Dimitrova and Séverine Hubscher-Davidson. 2014. “Introduction to the special issue”. In The Development of Professional Competence, 1–4
image not available
Ehrensberger-Dow, Maureen, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg. 2013. “Describing cognitive processes in translation: Acts and events”. In Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events, 151–153
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta. 2010. “Review of Pöchhacker, Lykke Jakobsen & Mees (2007): Interpreting studies and beyond: A tribute to Miriam Shlesinger & Hansen, Chesterman & Gerzymisch-Arbogast (2008): Efforts and models in interpreting and translation research: A tribute to Daniel Gile ”. Interpreting  12:2, 249–258
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta. 2010. “Translation process”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 406–411
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta. 2002. “Training and educating the trainers”. In Teaching Translation and Interpreting 4: Building bridges, 73–82
image not available
Englund Dimitrova, Birgitta. 1997. “Degree of interpreter responsibilty in the interaction process in community interpreting”. In The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995, 147