Stella Neumann

Stella Neumann

Editor/board member of the following journals:

Author of the following articles:

Article
Heilmann, Arndt, Jonas Freiwald, Stella Neumann and Zoë Miljanović. 2022. Analyzing the effects of entrenched grammatical constructions on translation. Translation, Cognition & Behavior 5:1, pp. 110–143
Article
Chapter
Article
Heilmann, Arndt, Tatiana Serbina, Daniel Couto Vale and Stella Neumann. 2019. Shorter than a text, longer than a sentence. Target 31:1, pp. 98–124
Article
Heilmann, Arndt, Tatiana Serbina and Stella Neumann. 2018. Processing of grammatical metaphor. Translation, Cognition & Behavior 1:2, pp. 195–220
Article
Neumann, Stella. 2016. Cross-linguistic register studies. Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast, Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer (eds.), pp. 35–57
Article
Neumann, Stella. 2014. Cross-linguistic register studies. Genre- and register-related discourse features in contrast, Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer (eds.), pp. 35–57
Article
Neumann, Stella. 2011. Assessing the impact of translations on English-German language contact. Multilingual Discourse Production: Diachronic and Synchronic Perspectives, Kranich, Svenja, Viktor Becher, Steffen Höder and Juliane House (eds.), pp. 233–256
Article
Alves, Fabio, Adriana Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner and Silvia Hansen-Schirra. 2010. Translation units and grammatical shifts. Translation and Cognition, Shreve, Gregory M. and Erik Angelone (eds.), pp. 109–142
Article
Hansen-Schirra, Silvia, Stella Neumann and Erich Steiner. 2007. Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus. Information Structuring Resources in Contrast, Behrens, Bergljot, Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård and Stig Johansson (eds.), pp. 241–265
Article