Stella Neumann
Editor/board member of the following journals:
Author of the following articles:
2022. Assessing linguistic complexity and register flexibility in advanced second language learners. Register Studies 4:1, pp. 55–90
Article
2022. Analyzing the effects of entrenched grammatical constructions on translation. Translation, Cognition & Behavior 5:1, pp. 110–143
Article
2021. Chapter 6. A register variation perspective on varieties of English. Corpus-based Approaches to Register Variation, Seoane, Elena and Douglas Biber (eds.), pp. 143–178
Chapter
2020. On the interaction between register variation and regional varieties in English. Language, Context and Text 2:1, pp. 121–144
Article
2018. Processing of grammatical metaphor. Translation, Cognition & Behavior 1:2, pp. 195–220
Article
2016. Cross-linguistic register studies. Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast, Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer (eds.), pp. 35–57
Article
2014. Cross-linguistic register studies. Genre- and register-related discourse features in contrast, Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer (eds.), pp. 35–57
Article
2011. Assessing the impact of translations on English-German language contact. Multilingual Discourse Production: Diachronic and Synchronic Perspectives, Kranich, Svenja, Viktor Becher, Steffen Höder and Juliane House (eds.), pp. 233–256
Article
2010. Translation units and grammatical shifts. Translation and Cognition, Shreve, Gregory M. and Erik Angelone (eds.), pp. 109–142
Article
2007. Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus. Information Structuring Resources in Contrast, Behrens, Bergljot, Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård and Stig Johansson (eds.), pp. 241–265
Article