List of John Benjamins publications for which Barbara Shaffer plays a role.
Signed language pragmatics. Handbook of Pragmatics: Manual, Verschueren, Jef and Jan-Ola Östman (eds.), pp. 1209–12232022.
Signed language pragmatics. Pragmatics in Practice, Östman, Jan-Ola and Jef Verschueren (eds.), pp. 278–2942011.
Review of Cornillie (2007): Evidentiality and Epistemic Modality in Spanish (Semi-)Auxiliaries: A Cognitive-Functional Approach. Review of Cognitive Linguistics 8:1, pp. 228–2322010.
14. Intersubjectivity in interpreted interactions: The interpreter's role in co-constructing meaning. The Shared Mind: Perspectives on intersubjectivity, Zlatev, Jordan, Timothy P. Racine, Chris Sinha and Esa Itkonen (eds.), pp. 333–3552008.
Introducing an interpreter into a discourse event affects the very nature of the interchange because in addition to the interlocutors’ intersubjective approach to each other, the interpreter necessarily bases her interpretation on assumptions she makes about each of the interlocutors’ shared and… read more | Article
Towards a cognitive model of interpreting. Topics in Signed Language Interpreting: Theory and practice, Janzen, Terry (ed.), pp. 27–502005.