Thomas E. McAuley
List of John Benjamins publications for which Thomas E. McAuley plays a role.
Article
2015 Audience Attitude and Translation Reception: The case of Genji Monogatari Babel 61:2, pp. 219–241 | Article
This article proposes a skopos-based analysis of the English translations of the eleventh century Japanese literary work, Genji monogatari (“The Tale of Genji”) as a means of understanding the basis for the translations’ differing receptions among their target audiences. The translations, by… read more