Cet article porte sur quatre locutions, à savoir mon dieu, mon doux, ma foi et my god. Leur similarité de forme et leur appartenance à un même paradigme sémantique amènent à se questionner sur leur éventuelle équivalence sémantique et fonctionnelle dans les interactions verbales à l’oral. Pour… read more
Ce texte introductif présente le contexte dans lequel s’inscrit la recherche sur la phraséologie des interactions orales. Les dix articles qui composent le volume sont également synthétisés. Ces derniers regroupent des réflexions méthodologiques et des études de cas.
This chapter examines several discourse markers (DMs) which are common in spontaneous Quebec French and which derive from verbs of perception/cognition (coudon ‘hey, by the way’, écoute ‘listen’) and temporal and consecutive markers (pis ‘and, so, so what?’, alors ‘so’, (ça) fait que ‘so’). From a… read more
SUMMARY This study first aims to show that the postposed use of comme, genre and style that has appeared in the last few years in the French spoken in Quebec illustrates a well known pattern, the possibility of moving to the end of statements lexical units that serve to express approximation and… read more