Tatjana Jukić
List of John Benjamins publications for which Tatjana Jukić plays a role.
Article
2021 Realism and translation: Charlotte Brontë’s Jane Eyre for an Austro-Hungarian minority and beyond Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat and Robert Weninger (eds.), pp. 231–244 | Article
Drawing on Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847), I first show how the Victorian novel processes translation out of the narrative in order to espouse the metonymic imperative of realism. While this may be how the relation of realism and translation is decided in the Victorian novel, I argue that… read more