Hassan A.H. Gadalla
List of John Benjamins publications for which Hassan A.H. Gadalla plays a role.
Syntactic classes of the Arabic passive participle: And how they should be rendered into English. Babel 56:1, pp. 1–182010.
The main concern of this article is to provide an analysis of the syntactic classes of Arabic passive participle forms and discuss their translations based on a comparative study of two English Quranic translations by Ali (1934) and Pickthall (1930). The study attempts to answer two questions: (a)… read more | Article