Compilation, transcription, markup and annotation of spoken corpora
Edited by John M. Kirk and Gisle Andersen
Special issue of International Journal of Corpus Linguistics 21:3 (2016) iii, 148 pp.
Gisle Andersen
List of John Benjamins publications for which Gisle Andersen plays a role.
Subjects Computational & corpus linguistics
Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian
Edited by Gisle Andersen
[Studies in Corpus Linguistics, 49] 2012. vi, 356 pp.
Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Germanic linguistics | Pragmatics
Trends in Teenage Talk: Corpus compilation, analysis and findings
Anna-Brita Stenström, Gisle Andersen and Ingrid Kristine Hasund
[Studies in Corpus Linguistics, 8] 2002. xii, 229 pp.
Subjects Corpus linguistics | Sociolinguistics and Dialectology
Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation: A relevance-theoretic approach to the language of adolescents
Gisle Andersen
[Pragmatics & Beyond New Series, 84] 2001. ix, 352 pp.
Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology
Pragmatic Markers and Propositional Attitude
Edited by Gisle Andersen and Thorstein Fretheim
[Pragmatics & Beyond New Series, 79] 2000. viii, 269 pp.
Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Typology
2022 Utilising heterogeneous language resources for term extraction in maritime domains Terminology 28:1, pp. 1–36 | Article
The development of terminologies for domains where these are lacking is a time-consuming and costly task. This article takes a methodological perspective and addresses a general methodological question: how can we, with limited funding, utilise to a maximal degree, existing language resources to… read more
2016 Semi-lexical features in corpus transcription: Consistency, comparability, standardisation Compilation, transcription, markup and annotation of spoken corpora, Kirk, John M. and Gisle Andersen (eds.), pp. 323–347 | Article
An aspect of corpus compilation that poses a particular challenge is the question of how to transcribe orthographically units that are not part of any standardised vocabulary. Among the problematic categories we find voiced pauses, minimal response signals, interjections, certain discourse… read more
2016 Compilation, transcription, markup and annotation of spoken corpora Compilation, transcription, markup and annotation of spoken corpora, Kirk, John M. and Gisle Andersen (eds.), pp. 291–298 | Article
2012 A corpus-based study of the adaptation of English import words in Norwegian Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian, Andersen, Gisle (ed.), pp. 157–192 | Article
This paper focuses on English influence on Norwegian lexis and addresses the orthographic adaptation of import words, such as the change from blog to blogg, or squash to skvåsj. This adaptation can be viewed from a top-down perspective, by considering the effect of standardisation decisions made by… read more
2012 Chapter 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data The Anglicization of European Lexis, Furiassi, Cristiano, Virginia Pulcini and Félix Rodríguez González (eds.), pp. 111–130 | Article
This article describes corpus-based research methods and language processing tools that are used for the systematic study of the influence of English on Norwegian lexis. The tools are developed in connection with the Norwegian Newspaper Corpus (NNC) project. The study presents a survey of the types… read more
2012 Building a large corpus based on newspapers from the web Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian, Andersen, Gisle (ed.), pp. 1–28 | Article
The Norwegian Newspaper Corpus (NNC) is an initiative to create a large monitor corpus representing contemporary Norwegian language in both its written varieties, Bokmål and Nynorsk. The corpus is compiled through daily harvesting and processing of published texts from the web edition of Norwegian… read more
2012 Collocations and statistical analysis of n-grams: Multiword expressions in newspaper text Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian, Andersen, Gisle (ed.), pp. 79–110 | Article
Multiword expressions (MWEs) are words that co-occur so often that they are perceived as a linguistic unit. Since MWEs pervade natural language, their identification is pertinent for a range of tasks within lexicography, terminology and language technology. We apply various statistical association… read more
2007 Review of Aijmer, Simon-Vandenbergen, Fraser, Fischer & Hansen (2006): Pragmatic Markers in Contrast Information Structuring Resources in Contrast, Behrens, Bergljot, Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård and Stig Johansson (eds.), pp. 289–294 | Review
2000 The role of the pragmatic marker like in utterance interpretation Pragmatic Markers and Propositional Attitude, Andersen, Gisle and Thorstein Fretheim (eds.), pp. 17–38 | Article
2000 Introduction Pragmatic Markers and Propositional Attitude, Andersen, Gisle and Thorstein Fretheim (eds.), pp. 1–16 | Introduction
1998 The Pragmatic Marker like from a Relevance-theoretic Perspective Discourse Markers: Descriptions and theory, Jucker, Andreas H. and Yael Ziv (eds.), pp. 147–170 | Article