Marianne G. Eiselt

List of John Benjamins publications for which Marianne G. Eiselt plays a role.

Articles

Cover not available
Eiselt, Marianne G. 1998. Ulrich Erckenbrecht: Shakespeare sechsundsechzig. Variationen über ein Sonett.(Shakespeares Sonett Nr.66 in 88 deutschen Translationen). Babel 44:2, pp. 190–192
Miscellaneous
Cover not available
Eiselt, Marianne G. 1996. William Shakespeare: A Lover's Complaint. Deutsche Übersetzungen von 1787 bis 1894.. Babel 42:3, pp. 191–192
Review
Cover not available
Eiselt, Marianne G. 1995. Bühnentexte als Übersetzungsproblem: Georg Büchners Woyzeck. Babel 41:1, pp. 36–42
Translations for the stage are problematic, because they have to satisfy the demands of theatrical performability and speakability. Mary Snell Hornby's (1984) approach to understanding texts for the theater in a holistic and hermeneutic framework and the consideration of speech criteria have been… read more | Article