Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact
Edited by Patrícia Amaral and Ana Maria Carvalho
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1] 2014. vi, 468 pp.
Ana Maria Carvalho
List of John Benjamins publications for which Ana Maria Carvalho plays a role.
Titles
Subjects Comparative linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics
Romance Linguistics 2009: Selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Tucson, Arizona, March 2009
Edited by Sonia Colina, Antxon Olarrea and Ana Maria Carvalho
[Current Issues in Linguistic Theory, 315] 2010. xiv, 426 pp.
Subjects Generative linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics
2020 Preface New Approaches to Language Attitudes in the Hispanic and Lusophone World, Bugel, Talia and Cecilia Montes-Alcalá (eds.), pp. ix–xii | Preface
2019 The permeability of tag questions in a language contact situation: The case of Spanish-Portuguese bilinguals Pragmatics 29:4, pp. 463–492 | Article
In this paper, we utilize negative polarity tag questions in order to assess to what extent discourse-pragmatic variables are susceptible to language contact induced changes. Based on a comparison of forms and functions of negative tags in the varieties spoken by Portuguese-Spanish bilinguals in… read more
2014 Introduction Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, Amaral, Patrícia and Ana Maria Carvalho (eds.), pp. 1–8 | Article
2014 Sociolinguistic continuities in language contact situations: The case of Portuguese in contact with Spanish along the Uruguayan-Brazilian border Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, Amaral, Patrícia and Ana Maria Carvalho (eds.), pp. 263–294 | Article
This chapter presents a sociolinguistic analysis of Uruguayan Portuguese, a variety that has been in contact with Spanish in bilingual communities along the Uruguayan-Brazilian border. First, it discusses the historical reasons behind the presence of Portuguese in Uruguay, and the social context… read more
2006 Spanish (s) aspiration as a prestige marker on the Uruguayan-Brazilian border Language Variation and Change: Historical and contemporary perspectives, Mar-Molinero, Clare and Miranda Stewart (eds.), pp. 85–114 | Article
This study analyzes the sociolinguistic distribution of /s/-aspiration, one of the realizations of syllable-final /s/ in Uruguayan border Spanish. It discusses aspiration as a new variant which is entering the dialect through the speech of the upper classes, in a process opposite to what has been… read more
2006 Políticas lingüísticas de séculos passados nos dias de hoje: O dilema sobre a educação bilíngüe no norte do Uruguai Language Problems and Language Planning 30:2, pp. 149–171 | Article
Este trabalho tem o objetivo de discutir as políticas lingüísticas promovidas pelo sistema educacional uruguaio que visam a combater a presença do português nas comunidades bilíngües no norte do país nos últimos dois séculos. Ilustra-se como essas políticas, comuns no século XIX quando respondiam… read more