Carlos S. C. Teixeira
List of John Benjamins publications for which Carlos S. C. Teixeira plays a role.
2019 Investigating the cognitive ergonomic aspects of translation tools in a workplace setting Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, Risku, Hanna, Regina Rogl and Jelena Milosevic (eds.), pp. 79–103 | Article
This paper reports on an empirical study that investigates the translation processin the workplace from a cognitive ergonomic perspective. In particular, theinteraction between ten translators employed by a language service provider andthe tools they deploy are examined. To that end, we recorded… read more
2018 Chapter 3. Overcoming methodological challenges of eye tracking in the translation workplace Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation, Walker, Callum and Federico M. Federici (eds.), pp. 33–53 | Chapter
This chapter discusses the use of eye tracking in combination with other methods for collecting and analysing translation process data in the workplace. Building on O’Brien (2009) and Teixeira (2014), we account for recent advances in eye-tracking technology and cover expanded use cases in which we… read more
2017 Cronin, Michael. 2013. Translation in the Digital Age Target 29:1, pp. 162–167 | Review
2017 Investigating the cognitive ergonomic aspects of translation tools in a workplace setting Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, Risku, Hanna, Regina Rogl and Jelena Milosevic (eds.), pp. 79–103 | Article
This paper reports on an empirical study that investigates the translation process in the workplace from a cognitive ergonomic perspective. In particular, the interaction between ten translators employed by a language service provider and the tools they deploy are examined. To that end, we… read more