Tianyun Li
List of John Benjamins publications for which Tianyun Li plays a role.
Articles
2024 Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting Technology, Pöchhacker, Franz and Minhua Liu (eds.), pp. 253–281 | Article
This study examines the effect of real-time subtitles generated by automatic speech recognition (ASR) technology on interpreting accuracy and interpreters’ cognitive load. Multiple measurements — including interpreting accuracy, the NASA-TLX for subjective ratings of cognitive load, eye-tracking… read more
2023 The effectiveness of second-person reference in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation: An empirical study Translation Spaces 12:1, pp. 144–166 | Article
This research aims to account for readers’ perception of second-person pronouns and to test their effectiveness in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation. We conducted an experiment in which 62 participants read the Chinese translations of 16 previously unseen… read more