Silvia Hansen-Schirra

Silvia Hansen-Schirra

ORCID iD
ORCID logoorcid.org/0000-0002-3277-7717

is author of the following articles:

image not available
Jacob, Gunnar, Moritz J. Schaeffer, Katharina Oster, Silvia Hansen-Schirra and Shanley E.M. Allen. 2021. “Towards a methodological toolset for the psycholinguistics of translation”. In Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies, 440–461
image not available
Schaeffer, Moritz J., Sandra L. Halverson and Silvia Hansen-Schirra. 2019. “‘Monitoring’ in translation”. Translation, Cognition & Behavior  2:1, 1–34
image not available
Carl, Michael, Silke Gutermuth and Silvia Hansen-Schirra. 2015. “Post-editing machine translation”. In Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, 145–174
image not available
Čulo, Oliver and Silvia Hansen-Schirra. 2012. “Treebanks in translation studies”. In Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis, 347–361
image not available
Hansen-Schirra, Silvia. 2011. “Between normalization and shining-through”. In Multilingual Discourse Production: Diachronic and Synchronic Perspectives, 133–162
image not available
Alves, Fabio, Adriana Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner and Silvia Hansen-Schirra. 2010. “Translation units and grammatical shifts”. In Translation and Cognition, 109–142
image not available
Hansen-Schirra, Silvia. 2008. “2. Interactive reference grammars: Exploiting parallel and comparable treebanks for translation”. In Topics in Language Resources for Translation and Localisation, 23–37
image not available
Hansen-Schirra, Silvia, Stella Neumann and Erich Steiner. 2007. “Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus”. In Information Structuring Resources in Contrast, 241–265