Li Li
List of John Benjamins publications in which Li Li is involved.
Articles
2017 Translating children’s stories from Chinese to English: Strategies and methods Babel 63:4, pp. 506–522 | Article
Translation, according to the German functional approach to Translation Studies, is a purpose-driven interaction that involves many players. Translating children’s stories is no exception. Using her personal experience of translating Mr. Wolf’s Hotline, a book comprising 47 Chinese children’s… read more
2013 The afterlife of the Brothers Grimm’s fairy tales in China: Translation and reception Babel 59:4, pp. 460–472 | Article
The Brothers Grimm’s fairy tales are among the most widely read children’s stories in China. This paper first briefly outlines the journey of these German stories in the Chinese land from three stages represented respectively by early attempts starting with 1902, the first complete version by Wei… read more
All-domain complexity in video remote interpreting in maternity care: A NASSS analysis Interpreting: Online-First Articles | Article
Inadequate interpreting services contribute to maternal health disparities among women who require support. Video remote interpreting (VRI) has been promoted as a solution, yet its implementation and sustained uptake remain uneven and poorly understood. This study draws on the non-adoption,… read more