Oi Yee Kwong

ORCID iD
ORCID logoorcid.org/0000-0002-2297-8654

List of John Benjamins publications for which Oi Yee Kwong plays a role.

Articles

Cover not available
Kwong, Oi Yee 2021 User-driven assessment of commercial term extractors Terminology 27:2, pp. 179–218 | Article
In this paper, we address the system evaluation issue for commercial term extraction tools from the users’ perspective. We first revisit the gold standard approach commonly practised among researchers, and discuss the challenges it may pose on end users, taking translators as a typical example.… read more
Cover not available
Kwong, Oi Yee, Benjamin K. Tsou and Tom B. Y. Lai 2004 Alignment and extraction of bilingual legal terminology from context profiles Recent Trends in Computational Terminology, Daille, Béatrice, Kyo Kageura, Hiroshi Nakagawa and Lee-Feng Chien (eds.), pp. 81–99 | Article
In this study, we propose a method for aligning terms and extracting translations from a small, domain-specific corpus consisting of parallel English and Chinese court judgments from Hong Kong. With a sentence-aligned corpus, translation equivalents are suggested by analysing the frequency profiles… read more