Seong-Woo Yun
List of John Benjamins publications for which Seong-Woo Yun plays a role.
Articles
2020 How can we improve the codes of ethics for translators? APTIF 9 - Reality vs. Illusion: From Morse code to machine translation, De Laet, Frans, In-kyoung Ahn and Joong-chol Kwak (eds.), pp. 706–718
As early as 1963, the FIT adopted the Translator’s Charter during the Congress at Dubrovnik, stipulating the rights, obligations, and social responsibilities of translators. The document inspired many professional translator associations to draft their own codes. These codes share a common goal: to… read more | Article
2009 De Berman à Venuti: Approches postcoloniales sur la traduction Ideology and Cross-Cultural Encounters - Research and Methodology in Translation and Interpreting / Idéologie et les rencontres des cultures - recherche et méthodologie en traduction et interprétation, pp. 203–221
Postcolonial theory, widening the horizons of translation research, has played a significant role in the history of translation studies. But this interdisciplinary field was often neglected. This paper analyses two major authors of translation studies, Berman, French translator and theorist and… read more | Article
2008 La Philosophie de la traduction - de Schleiermacher à Ricoeur - FORUM 6:1, pp. 179–192
The present article focuses on a hermeneutic approach to translation, namely ‘philosophy of translation.’ Being too abstract and too speculative, this type of research approach has been relatively neglected in recent translation studies. The core translation theories of fourphilosophers… read more | Article