Sylvia Mathis
List of John Benjamins publications for which Sylvia Mathis plays a role.
Articles
1997 Irinachen und andere Kinderfrauchen: Überlegungen zu deutschen Übersetzungen russischer Koseformen in den Dramen A.P. Čechovs Babel 43:1, pp. 28–59 | Article
Abstract By examining German translations of Cechovs dramas the article looks at how the diverse system of using names of the Russian language can be interpreted into German. The Russian names and name-variations (e.g. Olečka for Ol'ga) are considered as sociolinguistic and cultural specifics,… read more
1997 Peter Pabish & Ingo Stoehr (eds.) Dimensions. A. Leslie Willson & Contemporary Arts and Letters Babel 43:3, pp. 285–288 | Miscellaneous