José Santaemilia-Ruiz
List of John Benjamins publications for which José Santaemilia-Ruiz plays a role.
Journal
ISSN 1932-2798 | E-ISSN 1876-2700
Title
Specialised Translation in Spain: Institutional dimensions
Edited by José Santaemilia-Ruiz and Sergio Maruenda-Bataller
Special issue of Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 (2017) vi, 240 pp.
Subjects Applied linguistics | Corpus linguistics | Language acquisition | Language teaching | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Translation Studies
Articles
2017 On the institutional dimensions of specialised translation in Spain: Hybridity, globalisation, and ethics Specialised Translation in Spain: Institutional dimensions, Santaemilia-Ruiz, José and Sergio Maruenda-Bataller (eds.), pp. 429–439 | Introduction
2016 The linguistic representation of gender violence in (written) media discourse: The term ‘woman’ in Spanish contemporary newspapers Exploring Language Aggression against Women, Bou-Franch, Patricia (ed.), pp. 82–106 | Article
‘Woman’ is a key social actor, and a central conceptualization, in the construction of media discourses of gender-based violence. Scholarly research at the turn of the 21st century (Bengoechea 2000; Lledó 2002; Fernández Díaz 2003; Jorge 2004) showed that in the Spanish press, media discourses had… read more
2014 Translating film titles: Quentin Tarantino, on difference and globalisation Babel 60:2, pp. 193–215 | Article
In Spain, as in the rest of the non-Anglophone Western world, English-language film titles have become texts (or paratexts) of great cultural importance. The titles of the films that one may encounter in Western cinema can be considered, on the one hand ephemeral, elusive, and inconsequential.… read more
2014 The linguistic representation of gender violence in (written) media discourse: The term ‘woman’ in Spanish contemporary newspapers Language Aggression Against Women, Bou-Franch, Patricia (ed.), pp. 249–273 | Article
‘Woman’ is a key social actor, and a central conceptualization, in the construction of media discourses of gender-based violence. Scholarly research at the turn of the 21st century (Bengoechea 2000; Lledó 2002; Fernández Díaz 2003; Jorge 2004) showed that in the Spanish press, media discourses had… read more