Sue-Ann Jane Harding
List of John Benjamins publications for which Sue-Ann Jane Harding plays a role.
Articles
2022. Evaluating audio description and emotional engagement for BPS visitors in a museum context: An experimental perspective. Methodological Issues in Experimental Research in Audiovisual Translation and Media Accessibility, Greco, Gian Maria, Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska (eds.), pp. 134–156
Museums face a particular challenge in enabling blind and partially sighted (BPS) visitors to engage emotionally with the narrative(s) they present. In collaboration with a world-leading tourist attraction (Titanic Belfast) and the Royal National Institute of Blind People (RNIB), we have applied… read more | Article
2013. Narratives and contextual frames. Handbook of Translation Studies: Volume 4, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 105–110
Article
2012. Translating eyewitness accounts: Personal narratives from Beslan, September 2004. Translation and the Genealogy of Conflict, Pérez-González, Luis (ed.), pp. 229–249
This paper uses concepts from socio-narrative theory, particularly the notions of ‘narrator’ and ‘temporary narrator’, and a revised typology of narrative to examine how eyewitness accounts of the Beslan hostage-taking were incorporated into some of the news narratives constructed in response to… read more | Article
2012. “How do I apply narrative theory?”: Socio-narrative theory in translation studies. Target 24:2, pp. 286–309
Since the publication of Translation and Conflict: A Narrative Account (Baker 2006), there has been a growing interest in applying socio-narrative theory to Translation Studies, with Baker’s ideas extended and applied to several different areas of inquiry. This article gives a brief overview of… read more | Article