Translation in times of technocapitalism
Edited by Stefan Baumgarten and Jordi Cornellà-Detrell
Special issue of Target 29:2 (2017) vi, 168 pp.
Stefan Baumgarten
List of John Benjamins publications for which Stefan Baumgarten plays a role.
Title
Subjects Translation Studies
Articles
2018 Chapter 14. Adorno refracted: German critical theory in the neoliberal world order Key Cultural Texts in Translation, Malmkjær, Kirsten, Adriana Şerban and Fransiska Louwagie (eds.), pp. 235–253 | Chapter
Theodor Wiesengrund Adorno’s oeuvre has been widely translated into English, and despite an uneven reception history in the Anglophone world, he can be regarded as a “fashionable”, perhaps even a “celebrity” philosopher in English translation. Whilst it remains an open question to what extent a… read more
2017 Marais, Kobus. 2014. Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach Translation in times of technocapitalism, Baumgarten, Stefan and Jordi Cornellà-Detrell (eds.), pp. 350–353 | Review
2017 Translation and hegemonic knowledge under advanced capitalism Translation in times of technocapitalism, Baumgarten, Stefan and Jordi Cornellà-Detrell (eds.), pp. 244–263 | Article
Translation occurs in a context of power asymmetries. Using two English translations of Adorno’s seminal Ästhetische Theorie as an example, this paper elaborates an eclectic phenomenology of power structured alongside three symbolic images: the street market, the assembly line, and a technological… read more
2017 Introduction Translation in times of technocapitalism, Baumgarten, Stefan and Jordi Cornellà-Detrell (eds.), pp. 193–200 | Introduction
2015 Zanettin, Federico. 2012. Translation-Driven Corpora Voice in Retranslation, Alvstad, Cecilia and Alexandra Assis Rosa (eds.), pp. 166–172 | Review
2012 Ideology and translation Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 59–65 | Article