Olivier Goris

List of John Benjamins publications for which Olivier Goris plays a role.

Article

Cover not available
Goris, Olivier 1993 The Question of French Dubbing: Towards a Frame for Systematic Investigation1 Target 5:2, pp. 169–190 | Article
In order to analyze how "international messages" such as films are appropriated by a specific target system, I studied the French dubbed versions of a number of films. This analysis revealed a set of norms which seem to be at work on various text levels in the dubbed translations: a linguistic… read more