Gilles Ouvrard
List of John Benjamins publications for which Gilles Ouvrard plays a role.
Articles
2016 Proposition d’un cours « Lecture de discours » visant à améliorer la prononciation et l’intelligibilité de la lecture à haute voix en langue B Seconde partie, FORUM 14:2, pp. 274–303 | Article
Le présent article est la seconde partie de la description d’un cours expérimental de « Lecture de discours » en français conçu pour les étudiants coréens du Département coréen-français de la Graduate School of Interpretation and Translation de l’Université Hankuk des Études étrangères (Séoul).… read more
2015 Améliorer la prononciation en langue B et l’intelligibilité de la lecture: proposition d’un cours de « Lecture de discours » FORUM 13:2, pp. 69–93 | Article
Abstract/Résumé
This article describes an experimental course on the “Delivery of speeches” in French that was designed for nativespeakers of Korean in the Department of Korean-French of the Graduate School of Interpretation and Translation at the Hankuk University of Foreign Studies (Seoul). After… read more
2012 L’exposé en Langue Étrangére Un cours d'appoint aux cours d'interprétation1 FORUM 10:2, pp. 255–278 | Article
In translation schools, mastery of foreign languages is an entrance prerequisite and a basic criterion for graduation. But, in practice, the degree of mastery may differ depending upon the languages concerned since “distant” languages are more difficult to master than “close” ones. This could be a… read more