Rosemary Arrojo
List of John Benjamins publications for which Rosemary Arrojo plays a role.
2014 The power of fiction as theory: Some exemplary lessons on translation from Borges’s stories Transfiction: Research into the realities of translation fiction, Kaindl, Klaus and Karlheinz Spitzl (eds.), pp. 37–50 | Article
2012 Deconstruction, psychoanalysis, and the teaching of translation Translation and Interpreting Studies 7:1, pp. 96–110 | Article
The main goal of this paper — originally published in Portuguese in 1993 — is to propose a reflection on a key question often associated with the training of translators: What kind of knowledge should future professionals acquire in order to produce successful translations? As it examines… read more
2010 Philosophy and translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 247–251 | Article
2006 Translation and impropriety: A reading of Claude Bleton's les nègres du traducteur Translation and Interpreting Studies 1:2, pp. 91–109 | Article
The hilarious plot of Claude Bleton’s novel, Les nègres du traducteur, published in France in 2004, allows us to explore the relationships that translators are often perceived to establish with their authors and originals. Bleton’s text is particularly helpful for a discussion of some notions that… read more
2005 11. The ethics of translation in contemporary approaches to translator training Training for the New Millennium: Pedagogies for translation and interpreting, Tennent, Martha (ed.), pp. 225–245 | Article
2003 Davis, Kathleen. 2001. Deconstruction and translation Target 15:2, pp. 362–365 | Review
2002 Lessons learned from Babel Target 14:1, pp. 137–143 | Discussion
2000 Shared Ground in Translation Studies Target 12:1, pp. 151–160 | Discussion
1997 The “death” of the author and the limits of the translator’s visibility Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 21–32 | Article
1996 Postmodernism and the teaching of tranlation Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 97–104 | Article