Robert Lagerberg
List of John Benjamins publications for which Robert Lagerberg plays a role.
Article
2019 Now you Sie me, now you don’t: The history and remnants of the 3pl V address pronoun calque in Slovak (onikanie) and in Czech (onikání) It’s not all about you: New perspectives on address research, Kluge, Bettina and María Irene Moyna (eds.), pp. 125–138 | Chapter
Among the neighbouring languages that calqued the third person plural (3pl) address pronoun Sie from German in the 18th century, the closely related languages Czech and Slovak offer contrasting diachronic and synchronic uses of their respective Sie-calques. In Czech, onikání (literally ‘addressing… read more