Sandra L. Halverson

Sandra L. Halverson

ORCID iD
orcid.org/0000-0002-7078-5718

is author/editor of the following title:

image not available
Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies. Special issue of Cognitive Linguistic Studies 8:2 (2021)
Edited by Kairong Xiao and Sandra L. Halverson
[Cognitive Linguistic Studies, 8:2]  2021.  vi, 278 pp.

is editor/board member of the following journal:

image not available
Target (Target)

is author of the following articles:

image not available
Qi, Xin and Sandra L. Halverson.  “Lexical bundles in formulaic interpreting”. In Translation and Interpreting Studies: Online-First Articles,
image not available
Xiao, Kairong and Sandra L. Halverson. 2021. “Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS)”. In Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies, 235–250
image not available
Halverson, Sandra L.. 2019. “‘Default’ translation”. Translation, Cognition & Behavior  2:2, 187–210
image not available
Schaeffer, Moritz J., Sandra L. Halverson and Silvia Hansen-Schirra. 2019. “‘Monitoring’ in translation”. Translation, Cognition & Behavior  2:1, 1–34
image not available
Delabastita, Dirk, Sandra L. Halverson, José Lambert and Kirsten Malmkjær. 2017. “In Memoriam Gideon Toury (1942–2016)”. Target  29:1, 1–6
image not available
Halverson, Sandra L.. 2015. “Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms”. In Culture & Society issue, 310–340
image not available
Delabastita, Dirk and Sandra L. Halverson. 2015. “Letter from the editors”. In Voice in Retranslation, 1–2
image not available
Delabastita, Dirk and Sandra L. Halverson. 2014. “Letter to the readers”. Target  26:1, 1–2
image not available
Halverson, Sandra L.. 2013. “Letter to the readers”. Target  25:2, 155
image not available
Halverson, Sandra L.. 2012. “Metonymic extension and vagueness”. In Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian, 285–306
image not available
Halverson, Sandra L.. 2012. “Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara & Marcel Thelen, eds. 2010. Meaning intranslation”. In The Known Unknowns of Translation Studies, 194–197
image not available
Halverson, Sandra L.. 2010. “Cognitive translation studies”. In Translation and Cognition, 349–369
image not available
Halverson, Sandra L.. 2010. “Translation”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 378–384
image not available
Halverson, Sandra L.. 2008. “Translations as institutional facts: An ontology for "assumed translation"”. In Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, 343–362
image not available
Halverson, Sandra L.. 2008. “Dam, Helle V., Jan Engberg & Heidrun Gerzymisch-Arbogast, eds. 2005. Knowledge systems and translation”. Target  20:2, 379–383
image not available
Halverson, Sandra L.. 2007. “A Cognitive Linguistic Approach to Translation Shifts”. In The Study of Language and Translation, 105–121
image not available
Halverson, Sandra L.. 2005. “Mauranen, Anna & Pekka Kujamäki, eds. 2004. Translation universals: Do they exist?”. Target  17:2, 373–380
image not available
Halverson, Sandra L.. 2006. “Olohan, Maeve. 2004. Introducing corpora in Translation Studies”. In Heterolingualism in/and Translation, 186–191
image not available
Halverson, Sandra L.. 2004. “Doherty, Monika. 2002. Language processing in discourse: A key to felicitous translation”. Target  16:1, 186–189
image not available
Halverson, Sandra L.. 2004. “Assumed translation”. Target  16:2, 341–354
image not available
Halverson, Sandra L.. 2003. “The cognitive basis of translation universals”. Target  15:2, 197–241
image not available
Halverson, Sandra L.. 2000. “The Fault Line in Our Common Ground”. Target  12:2, 356–362
image not available
Halverson, Sandra L.. 2000. “Prototype effects in the “translation” category”. In Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998, 3
image not available
Halverson, Sandra L.. 1999. “Conceptual Work and the "Translation" Concept1”. Target  11:1, 1–31
image not available
Halverson, Sandra L. and Juergen Gercken. 1999. “Snell-Hornby, Mary, Jettmarová Zuzana & Kaindl Klaus, eds. 1997. Translation as Intercultural Communication: Selected Papers from the EST Congress—Prague 1995.”. Target  11:1, 179–185
image not available
Halverson, Sandra L.. 1997. “The Concept of Equivalence in Translation Studies”. Target  9:2, 207–233