Erik Hertog
List of John Benjamins publications for which Erik Hertog plays a role.
2015 Simultaneous interpreting and working memory capacity Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, Ferreira, Aline and John W. Schwieter (eds.), pp. 101–126 | Article
The aim of the present exploratory correlational study was to test whether a relationship exists between working memory capacity (WMC) and simultaneous interpreting (SI) performance measures in a sample of professional interpreters. Twenty-eight professional interpreters, aged 25–55, were tested on… read more
2014 Simultaneous interpreting and working memory executive control Interpreting 16:2, pp. 139–168 | Article
Working memory is a complex cognitive component responsible for maintenance of information during processing. Interpreting research has so far focused on working memory capacity rather than on the central executive functions. In the study described here, 28 professional interpreters completed a… read more
2010 Community interpreting Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 49–54 | Article
2007 From Aequitas to Aequalitas: Establishing standards in legal interpreting and translation in the European Union The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community, Wadensjö, Cecilia, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson (eds.), pp. 151–165 | Article
The two European Union Grotius projects described below have contributed to establishing standards and international equivalencies in legal interpreting and translation, more specifically regarding selection and training, codes of ethics and conduct and interdisciplinary working arrangements with… read more
2003 European Equivalencies in Legal Interpreting and Translation The Critical Link 3: Interpreters in the Community, Brunette, Louise, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke (eds.), pp. 293–305 | Article
2002 Language as a human right: The challenges for legal interpreting Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities, Garzone, Giuliana and Maurizio Viezzi (eds.), pp. 145–157 | Article