Marcos García-Salido
List of John Benjamins publications for which Marcos García-Salido plays a role.
Articles
2019 Discovering bilingual collocations in parallel corpora: A first attempt at using distributional semantics Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New resources and applications, Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto (eds.), pp. 267–279 | Chapter
This chapter presents a method that exploits parallel corpora to automatically extract bilingual collocation equivalents. First, we use dependency parsing and statistical measures to identify collocation candidates in corpora. Then, we leverage the parallel corpora to extract bilingual… read more
2016 A corpus study of Spanish as a Foreign Language learners’ collocation production Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives, Alonso-Ramos, Margarita (ed.), pp. 299–331 | Article
We carried out a learner corpus study with the aim of exploring Spanish as a Foreign Language learners’ collocation production. The study involved the manual annotation of collocations in a portion of the CEDEL2 corpus using a typology specific to learner collocation errors. The quantitative… read more