Brita Dorer
List of John Benjamins publications for which Brita Dorer plays a role.
Article
2022 How useful? How important? How difficult? Triangulating factors to determine expertise in English-to-French questionnaire translation difficulty Translation, Cognition & Behavior 5:1, pp. 144–164 | Article
English ‘gradation’ expressions—the interrogative adverb how followed by an adjective or an adverb—are frequent in questionnaires and they are not straightforward to translate into French. A good translation approach is needed, and there are mainly two options: The recommended approach involves… read more