The Art of Translation
Jiří Levý †
[Benjamins Translation Library, 97] 2011. xxviii, 322 pp.
Zuzana Jettmarová
List of John Benjamins publications for which Zuzana Jettmarová plays a role.
Titles
Subjects Translation Studies
Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting
Edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová
[Benjamins Translation Library, 67] 2006. viii, 255 pp.
Subjects Interpreting | Sociology | Translation Studies
Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995
Edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl
[Benjamins Translation Library, 20] 1997. x, 354 pp.
Subjects Translation Studies
Articles
2019 Chapter 14. The concept of translation in Slavic cultures A World Atlas of Translation, Gambier, Yves and Ubaldo Stecconi (eds.), pp. 309–321
This report traces the evolution of the concept of translation in Slavic cultures from the Early Middle Ages up to the post-WWII period. It was through translation in the 9th–11th centuries that the written Slavic vernacular emerged. The very first translations aimed at sense and were not slavishly… read more | Chapter
2015 Pokorn, Nike K. 2012. Post-Socialist Translation Practices: Ideological Struggle in Children’s Literature Discourse Analysis in Translation Studies, Munday, Jeremy and Meifang Zhang (eds.), pp. 513–518
Review
2003 Beeby, Allison, Doris Ensinger & Marisa Presas, eds. 2000. Investigating translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998. Target 15:1, pp. 153–158
Review
2001 Anderman, Gunilla & Margaret Rogers, eds. 1999. Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark. Target 13:1, pp. 192–197
Review
2000 Bowker, Lynne, Michael Cronin, Dorothy Kenny & Jennifer Pearson, eds. 1998. Unity in Diversity?: Current Trends in Translation Studies. Target 12:1, pp. 190–194
Review
1998 Literalness as an overall strategy for translating advertisements in Czech republic Translators' Strategies and Creativity: Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September 1995, Beylard-Ozeroff, Ann, Jana Králová and Barbara Moser-Mercer (eds.), pp. 97 ff.
Article
1997 Prado, Daniel, Geoffrey Kingscott, Karl Baddé & Christian Galinski, eds. 1995. International Who's Who in Translation & Terminology:Traduction et Terminologie / Répertoire biographique international Target 9:2, pp. 369–373
Review
1997 New advertising markets as target areas for translation Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 185 ff.
Article