Ibrahim Alasmri

List of John Benjamins publications for which Ibrahim Alasmri plays a role.

Article

Cover not available
Sahari, Yousef, Mutahar Qassem, Eisa Ahmad S. Asiri, Ibrahim Alasmri and Ahmad Assiri 2024 A corpus-based study of subtitling religious swear words from English into Arabic FORUM 22:2, pp. 251–279 | Article
Subtitling Hollywood films with religious taboo words for conservative and closed societies, such as an Arab society, is a difficult task. This study investigates the dominant religious terms and functions used in Hollywood films and to identify the dominant translation strategies used for them… read more