Barbara Kaltz | John Benjamins

Kaltz, Barbara 2013 Zwischen den Stühlen: Paul Lévy (1887–1962) und die französische Germanistik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Historiographia Linguistica 40:3, pp. 409–432 | Article

In diesem Artikel werden zwei wichtige Arbeiten zur Geschichte der deutschen Sprache in Frankreich vorgestellt, die beide in methodischer Hinsicht an Ferdinand Brunot (1860–1938) orientiert sind. Paul Lévy (1887–1962), der Verfasser der beiden Werke Histoire linguistique d’Alsace et de Lorraine… read more

Kaltz, Barbara 2012 J. G. Schottelius’s Ausführliche Arbeit von der Teutschen HaubtSprache (1663) and its place in early modern European vernacular language study. Von Nicola McLelland Historiographia Linguistica 39:2/3, pp. 393–397 | Review

Kaltz, Barbara 2000 Images of Language: Six essays on German attitudes to European languages from 1500 to 1800. Von William Jervis Jones Historiographia Linguistica 27:1, pp. 182–186 | Review

Kaltz, Barbara 2000 Sprachtheorien der Neuzeit I: Der epistemologische Kontext neuzeitlicher Sprach- und Grammatiktheorien. Herausgegeben von Peter Schmitter Historiographia Linguistica 27:2/3, pp. 440–447 | Review

Kaltz, Barbara 2000 L’étude de L’allemand en France: De ses Débuts ‘Pratiques’ à L’établissement de la Germanistique à L’université Historiographia Linguistica 27:1, pp. 1–20 | Article

Cet article donne un aperçu sommaire de l’étude de l’allemand en France depuis ses débuts au XVIe siècle jusqu’à l’implantation des études germaniques dans l’enseignement supérieur, dans la seconde moitié du XIXe siècle. La perspective globale fait apparaître le poids des préjugés et idées reçues… read more

Kaltz, Barbara 1996 Le Gentilhomme Lexicographe: Le Lexique François-Allemant Tres Ample de Maurice Landgra ve de Hesse (1631) Historiographia Linguistica 23:3, pp. 287–300 | Article

Maurice landgrave de Hesse (1572–1632), dit Maurice le Savant en raison de son érudition, fit publier en 1631 un volumineux dictionnaire français-allemand, destiné en premier lieu aux élèves du collège qu’il avait fondé. L’organisation du texte est quelque peu déroutante dans la mesure où… read more

Kaltz, Barbara 1996 Histoire sommaire et philosophique de la langue françoise (1784); Considérations sur le dictionnaire de la langue allemande, conçu autrefois par Leibnitz (1792). Von Jean-Alexis Borrelly Historiographia Linguistica 23:1/2, pp. 173–177 | Review

Kaltz, Barbara 1995 Linguistics, anthropology and philosophy in the french enlightenment: language theory and ideology. par Ulrich Ricken Historiographia Linguistica 22:1/2, pp. 238–241 | Review

Kaltz, Barbara 1992 Étude historiographique des Manières de Langage Diversions of Galway: Papers on the history of linguistics from ICHoLS V, Ahlqvist, Anders (ed.), pp. 123–134 | Article

Kaltz, Barbara 1985 Christian Jacob Kraus’ Review of ‘Linguarum Totius Orbis Vocabularia Comparativa’ ed. By Peter Simon Pallas (St. Petersburg, 1787): Introduction, translation and notes Historiographia Linguistica 12:1/2, pp. 229–260 | Miscellaneous

Kaltz, Barbara 1983 Alfred Tonnellé Als Übersetzer und Interpret Wilhelm Von Humboldts: Ein Beitrag Zur Erforschung Der Frühen Humboldt-Rezeption in Frankreich Historiographia Linguistica 10:1/2, pp. 63–76 | Article

In view of the reception of Wilhelm von Humboldt’s linguistic writings in 19th-century France, it seems appropriate to draw attention to Alfred Tonnelle (1831–58), who translated Humboldt’s Über das Entstehen der grammatischen Formen (1822) into French, and prepared what he called an analyse of… read more

Kaltz, Barbara 1980 ‘Les vrais principes de la langue françoise’ de l'abbé Girard devant la critique du XVIIIe siècle à nos jours Progress in Linguistic Historiography: Papers from the International Conference on the History of the Language Sciences, Ottawa, 28–31 August 1978, Koerner, E.F.K. † (ed.), pp. 175–186 | Article

Kaltz, Barbara 1978 Die Sprachforschung der Aufklärung im Spiegel der grossen französischen Enzyklopädie. Von Irene Monreal-Wickert Historiographia Linguistica 5:1/2, pp. 156–160 | Review

Kaltz, Barbara 1978 Christoph Helwig, Ein Vergessener Vertreter der Allgemeinen Grammatik in Deutschland Historiographia Linguistica 5:3, pp. 227–235 | Article

Summary In 1619 there appeared a grammar by Christoph Helwig, professor of classical languages and theology at the University of Giessen. As its title (‘Allgemaine Sprachkünste’) suggests, the treatise constitutes a ‘general’ grammar in German terms. After an initial recognition in his own time… read more