Michel Ballard | John Benjamins

Ballard, Michel 2010 Unit of translation Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 437–440 | Article

Ballard, Michel 2007 Peeters, Jean, ed. 2005. La traduction : De la théorie à la pratique et retour. The Metalanguage of Translation, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 390–394 | Review

Ballard, Michel 2005 Nida, Eugene A. 2003. Fascinated by languages Target 17:1, pp. 183–186 | Review

Ballard, Michel 1999 Baker, Mona & Kirsten Malmkjær, ed. 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies Target 11:2, pp. 360–364 | Review

Ballard, Michel 1999 Nida, Eugene A. 1996. The Sociolinguistics of Interlingual Communication. Target 11:1, pp. 192–194 | Review

Ballard, Michel 1997 Vinay, Jean-Paul & Jean Darbelnet. 1995. Bibliographie des traductions françaises (1810-1840): Répertoires par disciplines Target 9:2, pp. 365–368 | Review

Ballard, Michel 1997 Créativité et traduction Target 9:1, pp. 85–110 | Article

Il peut paraître étrange de parler de créativité en relation avec la traduction quand on sait à quel point on se plaît à souligner qu'il s'agit d'une activité seconde. Or la traduction requiert un très grand travail à l'intérieur de la langue d'arrivée qui fait du traducteur un authentique créateur. read more

Ballard, Michel 1995 Pagnoulle, Christine, éd. 1992. Les gens du passage. Target 7:2, pp. 391–393 | Review

Lefevere, André 1995 5. Translators and the reins of power Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 131–158 | Chapter

Ballard, Michel 1993 Le Nom Propre en Traduction Babel 39:4, pp. 194–213 | Article

The proper name is certainly the most enduring vestige of the text's cultural identity in translation since it is frequently directly transplanted into the translated text and is among the elements that lend it its 'foreign flavour'. The reality of practice reveals that this is not always the case… read more

Ballard, Michel 1993 Hewson, Lance & Jacky Martin. 1991. Redefining Translation: The Variational Approach. Target 5:2, pp. 250–254 | Review

Ballard, Michel 1991 Albir, Amparo Hurtado. 1990. La notion de fidélité en traduction Target 3:1, pp. 134–135 | Review

Ballard, Michel 1991 Salama-Carr, Myriam. 1990. La traduction à l'époque abbasside. L'école de Hunayn Ibn Ishâq et son importance pour la traduction Target 3:2, pp. 262–264 | Review

Ballard, Michel 1991 Hoof, Henri Van. 1989. Traduire l'anglais. Théorie et pratique Target 3:1, pp. 116–120 | Review

Ballard, Michel 1991 Lieven D'Hulst: Cent ans de théorie française de la traduction. De Batteux à Littré (1748-1847) Babel 37:2, pp. 113–115 | Review